Pregunta en Formspring (transcripción literal):
Quisiera preguntarte: ¿Tienes conocimiento de las múltiples falsedades en el documento de la NCAHF sobre la homeopatía que tradujiste? ¿Conoces el caso de 2003 donde Corte de Apelaciones de California dice que NCAHF es indigna de crédito y tendenciosa?

No estoy al tanto de las supuestas falsedades que mencionas. Si es así y tienes referencias, me gustaría conocerlas.
Supongo que la NCAHF, como toda organización, no es perfecta. Y como cualquiera podrá caer en el error. Tampoco conozco el veredicto del caso que mencionas. Ni a que caso particular se haya referido dicho juicio. Pero dudo mucho que un juicio fuese capaz de determinar que el conjunto de todas las actividades de una organización entera fueran indignas de crédito. En todo caso haría referencia al caso particular analizado en la corte.
Como ejemplo de esto último viene a mi mente Greenpeace. No todo lo que dice sobre el medio ambiente es verdad. En ocasiones es tendenciosa o dice completas mentiras. Eso no le resta créditos, no significa que no dañamos nuestro entorno, ni hace menos importante la gran función social que tiene: mantener presente en la mente de todos nosotros la importancia del cuidado del medio que nos rodea.
Hay algo más importante que las omisiones o declaraciones tendenciosas en el documento de la NCAHF, y esto es la realidad de que la homeopatía no tiene sentido ni correspondencia alguna con las leyes de la naturaleza. Que no existe verificación experimental de que funcione, independientemente de que conozcamos las leyes bajo las que operarían dichos efectos. Por mucho que a sus defensores les encante ensalzar los experimentos que parecen apoyarla, en detrimento de todos los que no la apoyan.
Si hablamos de juicios, podríamos mencionar aquellos realizados a empresas encargadas de fabricar dichos medicamentos homeopáticos, que han sido incapaces de probar su efectos. Si la propia empresa que los fabrica no lo puede probar, supongo que significara algo más serio que las omisiones y declaraciones tendenciosas como las de la NCAHF.
Todos los que nos movemos en estos temas polémicos como la homeopatía, las medicinas alternativas, pasando por los OVNIs, los fantasmas, los poderes extrasensoriales, etc., estaremos familiarizados con el hecho de que, en todos ellos, hay declaraciones y contra-declaraciones de ambos bandos. Algunos de los cuales serán válidos y otros no. A nosotros nos toca analizar en profundidad las bases de los mismos, y descubrir cual de ellos se acerca más a la realidad de las cosas.